Keine exakte Übersetzung gefunden für القراءة مفيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القراءة مفيدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce guide est très utile.
    ودليل القراءة ، مفيد جدا لك لتجري ذلك الاختبار
  • Un document sur les droits de l'homme et la traite des personnes élaboré par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés serait d'une lecture utile à cet égard.
    ولا ريب في أن ورقة عن حقوق الإنسان والاتجار يعدها مكتب المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد تكون قراءة مفيدة في هذا الصدد.
  • M. KHALIL pense que le paragraphe 2 est un paragraphe introductif, qu'il sera très utile de lire avant de se plonger dans les complexités de l'article 14.
    السيد خليل: يرى أن الفقرة 2 هي فقرة تمهيدية، وسيكون من المفيد جداً القراءة قبل الانغماس في تعقيدات المادة 14.
  • A3.3.4.7 Afin de protéger également les personnes qui ont des difficultés de lecture, il pourrait être utile d'inclure à la fois des conseils de prudence sous forme de texte et sous forme de pictogramme pour transmettre l'information de plusieurs manières (voir 1.4.4.1 a)).
    ألف 3-3-4-7 ولحماية الناس الذين تتباين قدراتهم على القراءة، سيكون من المفيد إدراج رسوم تخطيطية تحذيرية وبيانات تحذيرية في آن واحد بهدف نقل المعلومات بأكثر من وسيلة (انظر 1-4-4-1(أ)).
  • La présentation de cette information serait conforme au paragraphe 11 des Normes comptables du système des Nations Unies, selon lequel « les états financiers doivent présenter les qualités requises pour informer utilement le lecteur.
    وهذا الكشف سيكون متسقا مع المعيار المحاسبي 11 من معايير المحاسبة بالأمم المتحدة الذي يفيد أن ”البيانات المالية ينبغي أن تتوافر لها السمات النوعية اللازمة لجعل المعلومات المقدمة مفيدة للقراء.
  • Le Yémen a, à cet égard, participé dans ce domaine à plusieurs festivals arabes et internationaux; Encourager l'organisation d'ateliers d'évaluation des aptitudes et des talents des enfants âgés de 4 à 7 ans et des jeunes âgés de 7 à 18 ans; Suivre l'expérience des utilisateurs de cybercafés et étudier dans quelle mesure ils tirent parti des moyens de création dans les domaines de la culture, de l'information et de la communication; Encourager la création de bibliothèques et d'associations pour enfants telles que l'Association pour la protection des enfants et des jeunes, qui a pour mission de créer des bibliothèques de lecture et d'acquérir des matériels d'information utiles, et l'Association Ibhar, qui organise des expositions et des ateliers culturels pour les enfants; Organiser des spectacles d'enfants dans le cadre de festivals artistiques et culturels dans le pays et à l'étranger; Utiliser le Théâtre des enfants comme point de départ pour la création d'un centre culturel des enfants; des contacts ont été pris à ce sujet avec le Conseil arabe pour l'enfance et le développement, notamment au cours de rencontres et de réunions fructueuses qui se sont tenues dans le cadre des activités du Conseil supérieur de la protection de la mère et de l'enfant; Superviser les matériels culturels proposés aux enfants par les médias audiovisuels locaux;
    - تشجيع قيام المكتبات والجمعيات التي تعنى بثقافة الأطفال، مثل جمعية "حماية الأطفال والناشئة" التي تهتم بافتتاح المكتبات للقراءة وتلقي المعلومات المفيدة، وجمعية "إبحار" التي تهتم بإقامة المعارض وورش العمل الثقافية للأطفال؛